Home Architectures Cathédrale Saint Paul de Londres photo poésie de Shakespeare

Cathédrale Saint Paul de Londres photo poésie de Shakespeare

by Robert R. KEBBI
Cathédrale Saint Paul de Londres

Cathédrale Saint Paul de Londres photo poésie de Shakespeare

Cathédrale Saint Paul de Londres photo poésie de Shakespeare : photographie HDR de la cathédrale Saint Paul de Londres accompagnée d’une poésie de William Shakespeare. Enjoy ! (as usual…)

When, in disgrace with Fortune and men’s eyes,
I all alone beweep my outcast state
And trouble deaf heav’n with my bootless cries,
And look upon myself and curse my fate,

Wishing me like to one more rich in hope,
Featured like him, like him with friends possess’d,
Desiring this man’s art, and that man’s scope,
With what I most enjoy contented least;

Yet in these thoughts myself almost despising,
Haply I think on thee, and then my state,
(Like to the lark at break of day arising)
From sullen earth sings hymns at Heaven’s gate;

For thy sweet love rememb’red such wealth brings
That then I scorn to change my state with Kings.

Sonnet 29 – William Shakespeare

Honni de la Fortune, autant des hommes,
Je pleure, seul, mon destin de paria,
Le Ciel est sourd, en vain je l’importune
Je comprends qui je suis, je maudis mon sort

Et envie ceux qui ont quelque espérance
J’en voudrais les amis ou l’entregent,
J’en rêve le talent. Je ne dédaigne
Que ce qui est déjà de mon pouvoir.

Et pourtant ! L’alouette au point du jour
Dénie la terre sombre ; et même dans l’état
Où je suis, ce mépris, presque, que j’ai de moi,
Mon chant de toi monte aux portes du Ciel.

Si riche, à me savoir aimé de toi,
Que j’en mépriserais le sort même des rois.

Sonnet 29 – Traduction française par Yves Bonnefoy.

Source :poetrynook.com

Le saviez-vous ?

A propos de la Cathédrale Saint Paul de Londres : symbole de l’esprit de résistance des Londoniens pendant le Blitz, St Paul a par ailleurs survécu à la Seconde Guerre Mondiale par miracle, comme le montre cette photo emblématique, prise le 29 décembre 1940 par Herbert Mason, depuis le toit des bureaux du Daily Mail:

Saint Paul photo de Herbert Mason

Saint Paul photo de Herbert Mason

Pour protéger ce symbole de la ville, et booster le moral de la population, Winston Churchill avait créé le St Paul’s Watch, un groupe de Londoniens volontaires chargé de surveiller la cathédrale nuit et jour, et d’éteindre les incendies. Par chance, une bombe à retardement tombée dans la cathédrale en septembre 1940 n’a pas marché. Lorsque des experts l’ont fait exploser dans un champ, elle a laissé un cratère de 30m de large. St Paul n’y aurait pas survécu.

En savoir plus…

Cathédrale Saint-Paul de Londres
Cathédrale Saint-Paul de Londres
Cathédrale Saint-Paul de Londres
Cathédrale Saint-Paul de Londres
Please follow and like us:
error

Photopoésies similaires

Leave a Comment

* By using this form you agree with the storage and handling of your data by this website.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept En savoir plus...

RSS
Follow by Email
Facebook
Twitter
Instagram
odio dolor dolor. tristique facilisis ultricies