Fontainebleau Ô saisons ô châteaux selon Rimbaud
Précedent
Au hasard
Sur le pont Neuf j'ai rencontré La Samaritaine avec Louis Aragon
Suivant
Noir & Blanc

Metro Londres Westminster Station by Seamus Heaney

par Robert R. KEBBI20 mars 2016
Donnez votre avis en smiley !
J'aime !
50%
Emouvant
50%
Fun
0%
Trop triste...
0%

Metro Londres Westminster Station by Seamus Heaney

Photographie du métro Londres Westminster Station illustrée par une poésie du célèbre poète Irlandais Seamus Heaney intitulée “Les enfants du chemin de fer”

The Railway Children (Les enfants du chemin de fer)

When we climbed the slopes of the cutting
We were eye-level with the white cups
Of the telegraph poles and the sizzling wires.

Like lovely freehand they curved for miles
East and miles west beyond us, sagging
Under their burden of swallows.

We were small and thought we knew nothing
Worth knowing. We thought words travelled the wires
In the shiny pouches of raindrops,

Each one seeded full with the light
Of the sky, the gleam of the lines, and ourselves
So infinitesimally scaled
We could stream through the eye of a needle.


Une fois grimpées les pentes de la tranchée
Nous fûmes à la hauteur des coupes blanches
Des poteaux télégraphiques et des fils grésillants.

Comme de beaux déliés, ils ondulaient à perte de vue
A l’est et à l’ouest, s’incurvant
Sous leur fardeau d’hirondelles.

Nous étions petits et pensions ne rien savoir
D’intéressant. Nous pensions que les mots parcouraient les fils
Dans les poches scintillantes des gouttes de pluie,

Chacune ensemencée de la lumière
Du ciel, du miroitement des lignes, et de nous-mêmes
A une échelle si infinitésimale
Que nous aurions pu passer par le chat d’une aiguille

Seamus Heaney

source :www.paperblog.fr

Le saviez-vous ?

Métro Londres, London Underground ou The Tube, est le réseau métropolitain qui dessert le Grand Londres et les espaces alentours de l’Essex, du Hertfordshire et du Buckinghamshire. Il s’agit du premier métro du monde (1863). On le nomme communément Underground (qui signifie souterrain, bien que 55 % du réseau soit situé en surface) ou Tube, en référence à la forme cylindrique des tunnels de ses lignes profondes. Le premier projet d’un métro à Londres remonte à 1827. Le Metropolitan Railway fut la première ligne, inaugurée le 10 janvier 1863 (son tracé de l’époque constitue maintenant dans sa majeure partie la Hammersmith & City Line). Son réseau actuel dessert 270 stations (dont certaines fermées) sur près de 402 km. Il a transporté 976 000 000 voyageurs en 2004–2005 (année record), soit une moyenne quotidienne de plus de 2 670 000 personnes.
En savoir plus…

Robert R. KEBBI
Follow me

Robert R. KEBBI

photographe chez photokebbi.com
Always fascinated by the art and specifically photography, film camera at first and then digital. I am also a lover of words and therefor poetry. That is why each of the photographs that I offer is accompanied by a poem ....
Robert R. KEBBI
Follow me
Tous les poèmes publiés sur ce site appartiennent à leurs auteurs respectifs.
88e347cce5759a118bdc5a1ab789f89d$$$$$